January 16th, 2012

Буривух

Сказка Меира Шалева

Из всех израильских писателей, которых довелось читать (в переводах, конечно), мне по-настоящему близок Меир Шалев.
А тут случайно попадает на глаза его сказка, которая, кажется, еще не переведена. Не удержался и перевел. Посмотрите, что получилось.

Небылицы дедушки Арона

В маленьком поселке в самой середине большой Долины жили   три друга: дед Арон, дед Наум и дед Исак. Они дружили давно  и часто проводили время вместе,  хотя и были совсем разными. 



Collapse )