luukphi_penz (luukphi_penz) wrote,
luukphi_penz
luukphi_penz

"Камасутра" Александра Гениса

Читаю книгу Александра Гениса «Уроки чтения», она же «Камасутра книжника»...
Это из тех книг, которые читать в одиночестве почти невыносимо. Совершенно необходим кто-то, кому можно крикнуть: «Нет, ты только послушай, послушай, как же это здорово...»
Не стану утомлять читателя длинными цитатами, хотя и очень хочется утомить. Всего лишь несколько интересных сопоставлений.

Казак Гоголя, как мушкетеры Дюма или алкаши Венечки, - живет, пока пьет и дерется.

Библия словно песенник, требует не чтения, а соучастия.


Для Бога Иов как собака Павлова, которой академик поставил памятник за причиненные муки.

Замок Кафки – вроде города Петербурга посреди Ленинградской области: прежняя власть умерла, но из столицы до провинции эта весть еще не дошла.

Конечно же , мушкетеры, как и Пиквик с его тремя друзьями, зачаты в недрах натурфилософии и представляют четыре темперамента. Д’артаньян – холерик, Портос – сангвиник, Арамис – меланхолик, Атос – флегматик.

«Понедельник начинается в субботу» это в сущности советский «Гарри Поттер». В этой книге братья учинили не только рационализацию, но и бюрократизацию магии, сделав ее родной, доступной и достойной зависти. Все читатели Стругацких хотели бы работать в НИИЧАВО, как все поклонники Роулинг хотели бы учиться в Хогвартсе.

Мне лично Генис врезал:
Нет ничего скучнее честных дорожных записок, где взятые напрокат знания нанизываются на маршрут отпуска.
Да, именно так я и пишу о наших поездках. Единственное, что меня оправдывает, так это то, что я свои записки в Интернет не выставляю.

Нет, не могу удержаться, приведу одну цитату подлинее.
По-английски, - вздохнула переводчица, - все русские хамы.
-?!- вспыхнул я.
- Вы говорите «please», - пояснила она , - в тысячу раз реже, чем следует.
Чтобы слыть учтивым, вам достаточно назвать селедку «селедочкой», чего на английский не переведешь вовсе. Ведь «маленькая селедка» - это малек, а не универсальная закуска, славное застолье, задушевный разговор до утра – все то, за чем слависты ездят в Москву и сидят на ее кухнях.

А в заключение приведу фразу, которой Генис заканчивает вступление.
Чтение есть частное, портативное, каждодневное счастье – для всех и даром.
«Даром» - это не совсем точно. Книга «Уроки чтения» стоит денег, но она их таки-стоит.
Tags: Цитаты и факты
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments