luukphi_penz (luukphi_penz) wrote,
luukphi_penz
luukphi_penz

Возле Серебряной на Иетим Гюрджи.

Сад зачем такой мне нужен,
если розы там не будет,
роза мне зачем такая,
если запаха не будет,
друг и брат зачем такой мне,
если он притворщик будет,
речью сладкий, сердцем горький,
в горе бросит и забудет.

Эту песню сочинил тбилисский бард Иетим Гюрджи, «сирота грузин» в переводе с азербайджанского, в конце 19 века. Именно бард! Как еще назвать человека, который писал и стихи, и музыку к ним, и сам пел то, что сочинял. А писал он стихи равно легко и по-грузински, и по-армянски, и по-азербайджански. Так что его охотно приглашали петь на праздниках всех трех этих общин.
Вот на улице имени этого гюрджи в старом тбилисском районе и было наше первое с Аней жилье. Собственно говоря, это была комнатка Аниной тети, которая ушла жить к своей сестре, подарив любимой племяннице несколько месяцев независимости в самом начале семейной жизни. Комнатка была полуподвальной, ее единственное окно выходило на улицу так, что мы видели прохожих от пояса и ниже. В комнате помещалась неширокая кровать, круглый стол и два стула. Все! Роль шкафа исполняли крючки на стенах, а буфетом и холодильником служил широкий подоконник. Входная дверь со двора вела в крошечную прихожую с окном во двор, в которой помещались унитаз, раковина и газовая плита с одной горелкой. Да-да, унитаз, ничем не отгороженный, спокойно стоял рядом с раковиной. А зачем старой женщине было его отгораживать, если к ней никто, кроме племянницы, никогда не заходил. С унитазом мы весело управились, скрыв его за цветастой занавеской. Продукты разложили на подоконнике,  развесили вещи на крючки и, наконец, огляделись по сторонам. Увидели мы бесформенный  тбилисский двор, окруженный со всех сторон тремя этажами балконов. В Тбилиси сосед  - не чужой человек, он может оказаться и ближе брата, и хуже заклятого врага, с соседями надо знакомиться и дружиться. От тети мы знали, что рядом живет пожилая одинокая еврейка, с которой тетя категорически не общается уже много лет. Что там между ними произошло, нас не касалось, а уж с ближайшей соседкой поддерживать добрые отношения было просто необходимо. И вот наступает первая суббота, первый выходной день на новом месте. Я стою перед нашей дверью, соображая как бы придать ей хоть чуть более презентабельный вид, а Аня рядом моет  окно прихожей. Тут соседняя дверь открывается и появляется соседка. Пожилая, сгорбленная, плохо одетая женщина с кошелкой в руке. Полностью игнорируя лучшую мою улыбку и поклон, она с каменным лицом проходит мимо Ани, трущей мокрое окно смятой газетой, и говорит мне ясно и громко: «Вашу жену убить мало!» Признаюсь, я не бросился спасать жену, я даже не спросил: «За что убить?» Я остолбенел. Для этого выпада, как нам тогда показалось, не было никакой причины. Старая ведьма вышла за ворота и исчезла.
С тех пор прошло ровно сорок лет. Жена, слава Б-гу, до сих пор жива, но сейчас она, конечно, по субботам окон не моет.
Tags: Воспоминание
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 27 comments